招聘机械类德语技术文献笔译 (全职，发布于2008-06-20) 相关搜索
- 工作地点：北京
- 职位：招聘机械类德语技术文献笔译
- 信息来源：新水木BBS
标 题: 招聘机械类德语技术文献笔译
发信站: 水木社区 (Fri Jun 20 11:06:08 2008), 站内
翻译语种:
德译中
翻译类型（笔译/口译……）:
书面翻译机械类德语专利文献；
翻译量（选填）:
每份稿件外文字数约1000－10000之间
报价（注明语种）:
按照RMB/千德文计算，高于版面公投价格，具体再谈
完成时限（选填）:
每份稿件单独协商合理时限，完成一份后再约定下一份稿件时限
联系方式:
站内联系或者patentanwalt.china@gmail.com，请附上简短自我介绍
其他要求:
1. 高度认真和负责的态度；
2. 具备足够的德语水平，能够准确理解德语机械类文献；
3. 有机械类专利翻译经验优先；
4. 最好在北京，合适人选其他地区也可以；
5. 需要签保密协议；
6. 希望长期、稳定、诚信的合作，所以尤其欢迎已经稳定工作者；
7. 谢绝翻译公司和团队；
8. 我不是中介公司或者翻译公司，是译稿的最终用户，所以对翻译质量要求很高。
9. 北京市内的话会用快递送稿和取稿；
10.长期欢迎优秀的译者联系；
试译内容:
酌情也许有很短的试译，在初步沟通后再进行
试译内容续:
--
36 修改:·Schmidts 于 Jun 20 11:53:34 2008 修改本文·[FROM: 123.127.172.*]
37 来源:·水木社区 http://newsmth.net·[FROM: 123.127.172.*]
强者能同命运的风暴抗争。 -- 爱迪生
YingJieSheng.COM
发信站: 水木社区 (Fri Jun 20 11:06:08 2008), 站内
翻译语种:
德译中
翻译类型（笔译/口译……）:
书面翻译机械类德语专利文献；
翻译量（选填）:
每份稿件外文字数约1000－10000之间
报价（注明语种）:
按照RMB/千德文计算，高于版面公投价格，具体再谈
完成时限（选填）:
每份稿件单独协商合理时限，完成一份后再约定下一份稿件时限
联系方式:
站内联系或者patentanwalt.china@gmail.com，请附上简短自我介绍
其他要求:
1. 高度认真和负责的态度；
2. 具备足够的德语水平，能够准确理解德语机械类文献；
3. 有机械类专利翻译经验优先；
4. 最好在北京，合适人选其他地区也可以；
5. 需要签保密协议；
6. 希望长期、稳定、诚信的合作，所以尤其欢迎已经稳定工作者；
7. 谢绝翻译公司和团队；
8. 我不是中介公司或者翻译公司，是译稿的最终用户，所以对翻译质量要求很高。
9. 北京市内的话会用快递送稿和取稿；
10.长期欢迎优秀的译者联系；
试译内容:
酌情也许有很短的试译，在初步沟通后再进行
试译内容续:
--
36 修改:·Schmidts 于 Jun 20 11:53:34 2008 修改本文·[FROM: 123.127.172.*]
37 来源:·水木社区 http://newsmth.net·[FROM: 123.127.172.*]
强者能同命运的风暴抗争。 -- 爱迪生
YingJieSheng.COM