标 题: 创智天地亚洲管理咨询公司-web translation intern
发信站: 日月光华 (2008年05月16日16:10:58 星期五), 站内信件


昨天此帖已发过，但是可能造成了一些误解。
以下是老外发信的原话：

We are looking for a very part-time intern to translate our web pages
and some of our printed materials into "Traditional Chinese".
So we really need someone from either Hong Kong or Taiwan who can read
and write in "TRADITIONAL Chinese".

The work is sporadic and not steady, since it only occurs when we
update our web pages in Traditional Chinese or create new printed documents
or marketing materials.

They should send me a resume and confirm that they have this skill in
the forwarding e-mail. Use my work address: bfesler@amchkg.com
They can see our web site (use the Traditional Chinese button is the HK
flag) at: www.amchkg.com.

We do NOT need translation help for "simplified chinese" that is used
here on the mainland...

Bob Fesler
Chief Training Officer
Asia Management Consultants
KIC Plaza
Wujiaochang, Yang-pu

Office: (0) 21-3381-0080 Preferred number
Cell: 130-0321-9275

谢谢！
--
回首向来萧瑟处
亦是风雨亦是晴
@@
※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·[FROM: 10.17.0.111]